Kultur, Natur og Fodbold

Det sydslesvigske landshold står klar til at tage kampen op mod de mange andre mindretalshold, der deltager i EUROPEADA. Deltagerne i fanturen danner fangruppen omkring landsholdet – og meget mere end det.

Ikke kun Kärntens smukke natur, men også de forskellige kultursteder kan opdages i fællesskab. På kulturdagen vil vi sætte præg på diversitet i forbindelse med arrangementet og møde mange andre spændende europæiske mindretal.

Fangruppen bor på Florianihof (www.florianihof-trinkl.at).

Pris for transport, hotelovernatning med morgenmad og udflugter:
450,- € for voksne
200,- € for unge

Arrangør:
SdU´s Foreningskulturudvalg og det Internationale Udvalg

Kontaktperson:
Jule Lausten
Tlf. +49 152 24802547
Mail: jule@sdu.de

Tilmelding online på www.dgi.dk/202014706002 senest den 17.April 2020

Tre ukendte modstandere ved EUROPEADA 2020

Det Sydslesvigske Fodboldlandshold prøver kræfter mod nye modstandere under næste års Europeada. Det står klart efter lodtrækningen lørdag aften i Sankt Kanzian i Kärnten, hvor holdet landede i gruppe B sammen med Ungarere i Rumænien, FC Oberschlesien (tysk mindretal i Polen) og FC Pomak (muslimer i Bulgarien).

– Det bliver spændende. Meget mere kan jeg ikke sige, fordi vi aldrig har spillet mod et af de tre hold før. Alt kan ske, siger Det sydslesvigske Fodboldlandsholds teammanager, Kaj Andersen. Sammen med holdets fysioterapeut Kai Hensen og organisator af SdUs fantur til Europeada 2020, Jule Lausten, var han med til lodtrækningen, som var midtpunktet af en spændende aften.

– De virker top forberedte. Det var en stor oplevelse, siger Kaj Andersen.


Det bliver spændende. Meget mere kan jeg ikke sige, fordi vi aldrig har spillet mod et af de tre hold før. Alt kan ske.

Kaj Andersen, Teammanager

Fjerde udgave af FUENs Europeada, mindretallenes fodbold-EM, bliver afviklet den 20. til 28. juni næste år i Kärnten, hvor det slovenske mindretal i Østrig er vært. I alt er der 31 hold med, 24 hos mændene og syv kvindehold. Mændene spiller i seks grupper a fire hold, gruppevinderne og de to bedste næstplacerede går videre til kvartfinalen.

At nå så langt, det har Nordfriserne og Team Nordschleswig – Æ Mannschaft fra det tyske mindretal i Danmark bestemt ikke noget imod.

Æ Mannschaft spiller i pulje A og møder her blandt andet værterne fra Kärnten. Denne kamp bliver åbningskampen, hvad der allerede blev besluttet inden lodtrækningen. Og kampen skal streames live. Også Sorbere i Lausitz og FC Lusern – Cimbrian Team fra Italien er med i pulje A.

– Vi er tilfredse. Det er en stærk pulje, hvor vi skal stå vores prøve, sagde Gösta Toft, som udover at være vice-præsident i mindretalsunionen Federal Union of European Nationalities (FUEN), også er repræsentant fra det tyske mindretal i Danmark.

Åbningskamp med Æ Mannschaft

Flensborg Avis spurgte Uffe Iwersen, som er en af de ansvarlige for Æ Mannschaft, og som derhjemme fulgte med i lodtrækningen, efter sin mening.

– For det første synes jeg det er flot, at FUEN opfyldte vort ønske om at få åbningskampen den 20. juni, siger Uffe Iwersen, som gjorde det klart, at motivationen er høj.

– Vi tager bestemt ikke derhen næste juni for at lære Kärntens landskab at kende. Vi vil nå så langt som muligt. Vi er forlængst i gang med at sammensætte holdet, som kommer til at være yngre end sidste gang. Jeg kan allerede på nuværende tidspunkt love, at niveauet bliver højere, fortsætter Uffe Iwersen.

– Vi er kommet meget tidligere i gang end op til Europeada 2016, fundamentet er langt bedre, fortsætter han.

Igen skal det være trænerne Lars Bretschneider/Sebastian Fischer, som har det sportslige ansvar.

Og Nordfriserne? De landede i gruppe F, hvor de kommer til at spille mod Occitanerne, det slovakiske mindretal i Ungarn samt Slowenerne i Italien. Occitanerne nåede finalen i 2016, før serie-vinder Sydtyrol på hjemmebane tog titlen på ny.

– For os er Europeada det største arrangement for mindretallet. Hvad der overrasker mig er, at mindretalsfodbold er så populært. Mens det er svært at få nogle få stykker med til en FUEN-kongres, så er det nemt at få 30 med til Europeada. Det synes jeg er fantastisk, siger Bahne Bahnsen, som var tilstede i Sankt Kanzian både som repræsentant for Nordfriserne og som FUEN-vicepræsident.

Lodtrækning til EUROPEADA i november

I en af konferencerummene i “Verantsaltungszentrum K3” i St. Kanzien ved Klopeiner See vil der sidde en SdU-delegation med svedige hænder, den 16. november fra kl. 16. Det er FUEN, der har inviteret til lodtrækningen af grupperne til Europeada 2020.

En væsentlig brik i de mere detaljerede forberedelser for det sydslesvigske fodboldlandshold, der fra den 20. til den 28. juni i Kärnten skal dyste om mindretallenes europamesterskab i fodbold. Med 32 hold vil der være rekordmange deltagere i kampen om titlen.

De tilmeldte hold

Sydtyrolere og ladinere fra Italien, rätoromanere fra Schweiz, sorbere fra Tyskland, det tyske mindretal i Rusland, occitanere fra Frankrig, det slovenske mindretal fra Kärnten, det kroatiske mindretal i Østrig, pomakere i Bulgarien, det danske mindretal i Tyskland, nordfriserne, det tyske mindretal i Danmark, romaer, det tyske og slovenske mindretal i Ungarn, det serbiske mindretal i Kroatien, det tyske mindretal i Polen, ungarere og aromunere in Rumænien, kroatere i Serbien, zimbere und slovenere i Italien, ungarere i Slovakiet og Krimtatarerne.

Flensborg Avis Cup 2018 nærmer sig

Tiden løber og er ikke til at stoppe. SdU-Landsholdets indendørsfodboldturnering Flensborg Avis Cup nærmer sig med stor hastighed og det for niende gang. Med TSB Flensburg, TSV Friedrichsberg, IF Stjernen, SdU-Landsholdet, SV Frisia 03 Risum-Lindholm, TSV Nordmark Satrup, DGF Flensborg og Aabenraa BK er de deltagende hold allerede fundet, og nu er også kampprogrammet lagt.

“Det bliver igen i år et godt, kompakt program. Jeg vil garantere seværdig indendørsfodbold med de hold, vi har med. Med Abenraa BK har vi heldigvis også fået et dansk hold med, der gør glæden komplet”, sagde en af arrangørenes tovholdere Kaj Andersen godt tilfreds.

Således starter turneringen den 29. december kl. 14 i Idrætshallen med arrangørerne fra SdU-Landsholdet, der møder TSV Friedrichsberg fra Slesvig. Semifinalerne venter fra kl. 16.40 på tilskuerne og der kan ses frem til finalen kl. 17.45. Kampene spilles igen i år med bander omkring hele banen, på store mål og med elleve minutters varighed. Det skal gøre kampene mere attraktive, sørge for mange mål og forhåbentlig mange tilskuere. Der kommer til at være gratis entré.

Kampprogrammet kan ses her

Store forventninger

Det sydslesvigske fodboldlandshold stiller med et hold, der gør SdU-landstræneren Tore Wächter tilfreds: “Det er et af de stærkeste hold, som vi nogensinde er kommet med til Flensborg Avis Cup. Jeg har store forventninger til holdet, som rummer mange gode spillere og også unge spændende spillere”, fortæller Wächter.

Ved sidste års Flensborg Avis Cup endte holdet som nummer fem i en ligaturnering med syv hold, men i år er målsætningen større. SdU-landsholdet vil blande sig i toppen og går efter en plads i semifinalen i årets turnering, hvor de spilles i to pulje af fire hold med semifinaler og finale. “Sidste år kom vi langt med et svagere hold, end det, vi har i år. Så vi er positive og vil gerne i semifinalen. Derfra kan alting ske. Spillerne har ikke spillet så meget sammen, og meget afhænger selvfølgelig af, hvordan de finder sammen på banen, men hvis de finder godt sammen, så tror jeg på, at vi kan komme langt”, lyder vurderingen fra Tore Wächter.

To dage før turneringen – den 27. december – samles SdU-landsholdet til en træning, men det er også den eneste fælles forberedelse før Flensborg Avis Cup. Det giver naturligvis nogle udfordringer i forhold til modstanderne. “De andre hold kender hinanden og har flere automatismer på banen. Vi forsøger at arbejde nogle småting ind og træne lidt forsvars- og angrebstaktikker, og så prøver vi at opbygge en positiv energi og en eufori, der kan bringe os langt”, fortæller SdU-træneren.

Flotte præmier i vente

Præmier kommer der heller ikke til at mangle til Flensborg Avis Cup, da avisen står for 150 euro samt et sæt trøjer til et ungdomshold til vinderen. Andenpladsen kommer heller ikke til at gå tomhændet hjem og kan glæde sig over 150 euro, mens der til tredjepladsen er 100 euro i præmie.

Ved siden af holdene gives gives der også præmier til turneringens bedste spiller, den største målsluger og den bedste målvogter. Kampene kommer til at afvikles efter de gængse indendørsregler.

Et farvel og mange mål

“På trods af nederlaget er jeg egentlig tilfreds”, sagde Tore Wächter, assistenttræner for det sydsles­vigske fodboldlandshold, efter at holdet tabte 4:1 til et udvalgt hold fra DBU Lolland-Falster fra Danmark.

Holdet med de bedste spillere fra det danske mindretal i Sydslesvig mødtes for første gang efter en lang periode og startede med både nye og gamle ansigter en to-årig periode med forberedelserne til Europeada 2020 hos kärntner-slovenerne i det sydlige Østrig. “Jeg synes, vi spillede en god kamp, men individuelle fejl åbnede chancer for vores gæster, som scorede fire gange. Det var egentlig for mange mål”, sagde Tore Wächter. Han er holdets nye assistenttræner og var søndag første mand på side­linjen, da cheftræner Berni Petersen var forhindret.

SdU-landsholdet startede med en blanding af nye og gamle spillere og kom inden halvlegspausen til et par chancer. Men det var gæsterne, som kunne score kampens første mål, idet Nicky Bartelsen scorede i første halvleg til 1:0. I anden omgang var det igen danskerne fra Lolland-Falster, som scorede til både 2:0 og 3:0. Sydslesvigerene fik en chance til at score via en straffespark, men Lukas Larssen kunne ikke overvinde gæster­nes målmand. Florian Völkner gjorde det så bedre og scorede landsholdets eneste mål til 3:1 inden Martin Steffens lavede selvmål til 4:1.

På trods af nederlaget var Tore Wächters stemning positiv. “Vi har set et par gode unge spillere, som godt blev integreret af de ældre, og vi fik en del etablerede spillere tilbage på holdet, som hjælper til at stabilisere vores spil”, sagde træneren, som var glad for, at ingen af spillerne blev skadet. “Spillerne kan nu starte med deres forberedelser i deres klubber. Som landshold samles vi igen til Flensborg Avis Cup den 29. december”, sagde han.

Stor farvel

Inden holdet varmede op til dagens kamp, blev Holger Bruhn hadret. Han var med til at bygge SdU- landsholdet op, var holdets træner i mere end ti år og senest holdets sportschef. Holdet inviterede Holger Bruhn til en morgenmad sammen med spillere og ansvarlige og overrakte gaver og lykønskinger. Holger Bruhn glæder sig nu til rollen som tilskuer og vil støtte landsholdet fra tilskuerrækken.

Det sydslesviske fodboldlandshold: Kenny Koch (Slesvig IF), Marcel Carstensen (DGF Flensborg), Leve Thomsen (TSV Nordmark Satrup), Lukas Linhardt (Slesvig IF), Erik Wegner (Slesvig IF), Nicolai Vosgerau (TSB Flensburg), Morten Wegner (Slesvig IF), Lukas Wrobel (SC Weiche Flensburg 08 III), Sven Carstensen (Slesvig IF), Jan Sell (FC St. Pauli III), Pascal Brix (TSB Flensburg), Fabian Wobig (Husumer SV), Marcel Steiner (DGF Flensborg), Lukas Larsen (Aarhus 1900/DK), Florian Völkner (Slesvig IF), Timo Bernsee (Slesvig IF), Lasse Arp (SG DGF/Stjernen U19)

Mål: 0:1 Nicky Bartelsen, 0:2 Nico Andreasen, 0:3 Lasse Lund Thøger, 1:3 Florian Völkner, 1:4 Martin Steffensen (selvmål)

Sydslesvig møder DBU Lolland-Falster Allstars

Aktuelt kikker hele fodboldverdenen mod VM i fodbold i Rusland. Men midt i denne kæmpebegivenhed arrangeres der faktisk også en særdeles interessant kamp på vore hjemlige breddegrader. Søndag d. 1. juli kl. 12.30 spiller det det sydslesvigske fodboldlandshold (udvalgt hold med de bedste spillere fra det danske mindretal i Sydslesvig) mod udvalgt hold fra DBU Lolland-Falster Allstars. Kampen finder sted på Slesvig IF’s bane (Husumer Str. 72) i Slesvig.

For værterne er der tale om holdets første optræden i 2018. Kampen er samtidig startskuddet på forberedelserne til Europeada 2020 hos kærtner-slovenerne i det sydlige Østrig. Siden 2008 arrangeres Europeada hvert fjerde år i de år, hvor der også er UEFA’s EM. Europeada er et EM for autoktone, nationale mindretal i Europa. Det udvalgte hold fra det danske mindretal i Tyskland har deltaget i de 3 første mesterskaber, og ved premieren i 2008 blev det endda til en 4. plads i stævnet, der har deltagelse af mere end 20 mindretal.


Vi glæder os til kampen og en attraktiv modstander. Det udvalgte hold fra Lolland-Falster har et fint sportsligt niveau, så der venter os en rigtig spændende kamp.

Tore Wächter, co-træner

”Vi glæder os til kampen og en attraktiv modstander. Det udvalgte hold fra Lolland-Falster har et fint sportsligt niveau, så der venter os en rigtig spændende kamp. For os er det en god test og samtidig starten på forberedelserne til Europeada 2020. Udover de erfarne kræfter på holdet, er der også nye ansigter i truppen, og vi er overbeviste om, at vi om 2 år igen kan tage afsted med et slagkraftigt hold”, udtaler co-træner, Tore Wächter.

De danske gæster deltager i år i den helt nye turnering Belt-Cup, der finder sted 21.-22. juli i Lübeck. Der er tale om en turnering med deltagelse af danske og tyske hold fra Femern-regionen. Arrangører er DBU Lolland-Falster i samarbejde med de regionale tyske fodboldforbund i Slesvig-Holsten og Mecklenburg-Vorpommern samt Hansebelt e.V., Baltic Solutions GmbH & Co. og Femern Belt Development Fond. Udover at tilbyde et attraktivt sportsligt arrangement, skal stævnet også bidrage til en styrkelse af det mellemfolkelige dansk-tyske samarbejde i regionen. Fodbold og mellemfolkelig forståelse er i relation til Europeada også to aspekter, der her har overordentlig høj prioritet.

”Det er dejligt, at vi har fået denne kontakt til DBU Lolland-Falster, og jeg er overbevist om, at det bliver en seværdig kamp. Der skal også lyde en ros til vore spilleres klubber, der i den første forberedelsesfase til den nye sæson, velvilligt har stillet spillerne til rådighed for vores landshold”, udtaler landsholdets manager, Kaj Andersen. Han glæder sig derudover over, at kampen spilles i Slesvig på Slesvig IF’s særdeles velplejede bane.

Til kampen mod DBU Lolland-Falster består det sydslesvigske fodboldlandshold af følgende spillere:
Marcel Carstensen (DGF Flensborg), Kenny Koch (Slesvig IF), Fabian Wobig (Husumer SV), Leve Thomsen (TSV Nordmark Satrup), Jonas Walter (SC Weiche Flensburg 08), Marcel Steiner (DGF Flensborg), Lukas Linhardt (Slesvig IF), Lukas Larsen (Aarhus 1900/DK), Erik Wegner (Slesvig IF), Nicolai Vosgerau (TSB Flensburg), Morten Wegner (Slesvig IF), Lukas Wrobel (SC Weiche Flensburg 08 III), Florian Völkner (Slesvig IF), Sven Carstensen (Slesvig IF), Timo Bernsee (Slesvig IF), Erk Johannsen (SC Weiche Flesnburg II), Jan Sell (FC St. Pauli III), Pascal Brix (TSB Flensburg), Lasse Arp (SG DGF/Stjernen U19) og Lars Ole Puttins (TSB Flensburg).

Holdet udtaget til EUROPEADA

Nu er den endelige spillertrup op til EUROPEADA 2016 på plads hos det sydslesvigske fodboldlandshold. Og der er et stort navn blandt de 19 udvalgte, kendt i Sydslesvig og nord for grænsen: Kolja Afriyie.

Den 34-årige, som har Superliga-erfaring fra sin tid i FC Midtjylland, men er født og opvokset i Flensborg, har sagt ja til at spille på det sydslesvigske fodboldlandshold og var også med, da holdet mødtes til træning i onsdags.
“Det er utroligt vigtigt for os, at Kolja er med. Jeg er meget glad for, at han har sagt ja”, siger Holger Bruhn, der sammen med Berni Petersen er træner for det sydslesvigske fodboldlandshold.

Holdkaptajn Vosgerau er ikke med

Udover Kolja Afriyie er der 18 yderligere spillere med. “På grund af skader og eksaminer har vi nu 19 i stedet for 20 spillere med. Alt sammen spillere, som hver for sig har individuel klasse, så det bliver en rigtig spændende opgave for os”, siger Holger Bruhn. Trænerne havde ifølge Holger Bruhn lidt frygtet, at spillerne ikke ville være i form op til EUROPEADA 2016, fodbold-EM for sproglige mindretal, som finder sted 18.-26 juni i Sydtyrol. “Spillerne har arbejdet godt. Jeg er meget tilfreds med spillernes tilstand”, siger Holger Bruhn.

Der er dog også nogle spillere, som ikke kan være med. Det gælder især holdkaptajn Nicolai Vosgerau. Fodboldspilleren fra TSB har ikke fri. Desuden mangler Caspar Christiansen (DGF Flensborg), Rasmus Bruun Nielsen (Aarhus), målmand Daniel Benzin (skifter denne sommer fra TV Grundhof til Flensburg 08) og Jan Sell (TSG Concordia Schönkirchen). Sell døjer med en korsbåndskade. “Jan har prøvet til det sidste, men også lægerne har advaret om, at det ville komme for tidligt. Så det ville være uansvarligt at lade ham spille”, forklarer Holger Bruhn.


Spillerne har arbejdet godt. Jeg er meget tilfreds med spillernes tilstand.

Holger Bruhn, træner

Trænerne kunne allerede igen tage deres spillere i øjensyn. Søndag eftermiddag var holdet samlet igen i Engelsby-Centret, hvor IF Stjernen Flensborg har hjemme.
“Lige nu gælder det om at klargøre målsætningerne og forventningerne til spillerne. Derudover vil vi fortsætte med at arbejde koncentreret på spillekonceptet. Der er forskellige lektier, spillerne skal klare. Det gælder både om at kunne presse modstanderen, men ligeledes om at kunne spille rationelt, spare på kræfterne, ikke blive hektisk og bringe en føring hjem. Vi er midt inde i udviklingen”, siger Holger Bruhn.

I pulje D bliver slovakerne fra Ungarn de første modstandere ved EUROPEADA. Kampen bliver spillet i Sand in Taufers søndag den 19. juni kl. 17.30. Dagen efter venter et opgør mod aromunerne fra Rumænien, som bliver spillet i Ahrntal, før den sidste puljekamp på kunstgræsbanen i Mühlwald bliver spillet mod occitanerne fra Frankrig.

EM-holdet

Mål: Marcel Carstensen, Tore Wächter
Forsvar: Marcel Steiner, Martin Steffensen, Leve Thomsen, Ruwen Möller, Rasmus Mille, Steffen Eglseder, Kolja Afriyie
Midtbane: Erik Wegner, Fabian Wobig, Jonas Walter, Lukas Linhardt, Lukas Larsen, Erk Johannsen
Angreb: Tim Meyer, Kim Tönder, Jonathan Bruun Nielsen, Tue Düring
 

Flensborg Avis / www.flarena.de

Sydslesvig møder Kolding IF U21

Som første testkamp op til EUROPEADA 2016 har det sydslesvigske fodboldlandshold hidtil annonceret, at man møder Kolding IFs talenthold d. 05. juni i Engelsby-centret i Flensborg. Landsholdets assistenttræner Berni Petersen, som har fået nyt job med spændende ansvarsområder i Kolding IF, har knyttet kontakten til koldingenserne.

Derudover kan flere datoer skrives i kalenderen. Teammanager Kaj Andersen bekræftede, at SdU-holdet enten spiller testkamp eller mødes til en træningssamling d. 08. og 15. juni og afholder faste træningssamlinger d. 01. og 10. juni forud for EUROPEADAs begyndelse d. 18. juni.

Skarpheden mangler endnu

Det sydslesvigske fodboldlandshold er fortsat i gang med forberedelserne til Europeada 2016, mindretals-EM, i Sydtyrol. Onsdag aften stod endnu en træningskamp på dagsordenen. Den blev spillet i Vejen mod Jernved/Gredstedbro IF (Serie 2). Efter 90 minutter på kunstgræs lød resultatet 4-0 i SdUs favør. Målscorerne var Kim Tönder (2 mål) fra TSV Nord Harrislee, Erik Wegner (Slesvig IF) og Caspar Christiansen (DGF Flensborg).

“I begge startfaser af halvlegene viser vi godt kombinations- og bagspil, og har overtag i kampen”, siger Holger Bruhn. Alligevel var træneren ikke udelukkende tilfreds med det han så. “Vi mangler noget på det fysiske plan, og så var vi ikke koldblodige nok foran målet. Vores afslutninger var uskarpe eller den sidste aflevering glippede.”


Vi mangler noget på det fysiske plan, og så var vi ikke koldblodige nok foran målet.

Holger Bruhn, træner

SdU kom godt ind i kampen og i de første 15 til 20 minutter havde truppen styr på spillet. Taktisk og spillemæssigt gjorde holdet det, som Holger Bruhn og hans træner-makker, Berni Petersen, gerne vil se. Det eneste, som manglede var et mål. Det skyldes, at angrebene ikke blev spillet færdig med sidste konsekvens. Danskerne kom bedre ind i kampen, fordi de var aggressive i nærkampene. Det havde SdU-holdet det ikke godt med, og desuden blev der nu spillet for utålmodigt. Kort før pausen lykkedes det alligevel at score. Efter et hjørnespark var der kaos i modstanderens straffesparksfelt og Kim Tönder var til stede. Med 1-0 gik man til pausen.

I anden halvleg gjorde SdU-holdet det langt bedre. Både fordi modstanderen gik tydeligt ned i tempo, men også fordi man spillede sig frem til bedre chancer. Erik Wegner scorede på et seværdigt frispark, og kort efter var Kim Tønder igen til stede. Angreberen markerede sit andet mål i kampen. Caspar Christiansen sørgede for slutresultatet på 4-0. “I anden halvleg var modstanderen træt, og det var selvfølig vores fortjeneste. Vi spillede meget bedre, men fik alligevel ikke nok ud af det”, siger Holger Bruhn. “Vi er blevet meget klogere på tingene. Når overskuddet er der, fungerer en del rigtig godt, men vi har stadig en del at arbejde på”, siger Holger Bruhn, og understreger, at spillerne selv er ansvarlig for deres fysik. Derfor, satser SdU på et ekstra træningspas onsdag, den 16. marts. Derefter vil holdet først mødes igen, når spillerne er færdige med sæsonen på klubplan. Den 5. juni er der planlagt en trekants-turnering med holdet fra det tyske mindretal i Danmark og friserne, som begge også deltager i Europeada.

Flensborg Avis / www.flarena.de

SdU: Benzin – Steiner, Wobig, Möller, Thomsen – Larsen, Wegner, Johannsen – Meyer, Tönder, Linhardt; indskiftninger: Steffensen, Mille, Christiansen

  • Det sydslesvigske fodboldlandshold

    Det sydslesvigske fodboldlandshold er landsholdet for det danske mindretal i Sydslesvig og deltager i EUROPEADA 2020.
  • Kontakt os